ABSTRACT OBJECTIVE: to verify the association between adherence to medication and non-medication treatment and the care practices provided to people with type 2 diabetes Mellitus (DM2) by the Family Health Strategy (ESF) teams. METHOD: cross-sectional study, of the household survey type, carried out with people with DM2 registered in the 65 urban teams of the ESF, randomly selected and stratified by team. Data were collected in the first semester of 2014 through a structured interview and in the analysis, using logistic regression, considering a significant association when p≤0.05. RESULTS: the 408 people participating had an average age of 66.5 years, 84.1% reported adhering to drug treatment, 29.4% performed regular physical activity and 24% had adequate nutrition. After adjustments, the variables that remained associated with drug treatment were non-participation in health education activities (p=0.012) and being attended by the same nurse (p=0.048). Regarding medication, the adoption of adequate nutrition was associated with quarterly capillary glycemia check (p=0.011) and being asked, during treatment, about the practice of physical activity (p=0.012) and the practice of regular physical activity with participation in health education activities (p=0.031), being satisfied with the assistance (p=0.04), being attended to on the same day that you sought the BHU (p=0.017) and the professionals asking about your health (p=0.011). CONCLUSION: people with DM2 showed good adherence to medication treatment and low adherence to non-medication, indicating that ESF teams need to expand the implementation of health promotion actions, prevention and control of the disease and its complications.

RESUMEN OBJETIVO: verificar la asociación entre la adhesión al tratamiento con medicación y sin medicación y las prácticas de atención de los equipos de la Estrategia de salud familiar (ESF) a las personas con diabetes Mellitus tipo 2 (DM2). MÉTODO: estudio transversal, tipo encuesta domiciliaria, realizado con personas con DM2 inscritas en los 65 equipos urbanos de la ESF, seleccionados al azar y estratificados por equipo. Los datos se recogieron el primer semestre de 2014 a través de una entrevista estructurada y durante el análisis, utilizando regresión logística, considerando la asociación significativa cuando p≤0.05. RESULTADOS: las 408 personas que participaron tenían edad promedio de 66,5 años; el 84,1% indicó adhesión al tratamiento farmacológico; el 29,4% realizó actividad física regular y el 24% tenía nutrición adecuada. Después de los ajustes, las variables que permanecieron asociadas con el tratamiento farmacológico fueron: la no participación en actividades de educación para la salud (p = 0,012) y atención del mismo enfermero (p = 0,048). Con respecto a la medicación, la adopción de la alimentación adecuada se asoció con el control trimestral de la glucemia capilar (p = 0,011) y que le preguntasen, mientras lo atendían, sobre la práctica de actividad física (p = 0,012) y la práctica de actividad física regular con participación en actividades de educación para la salud (p = 0,031), estar satisfecho con la atención brindada (p = 0,04), ser atendido el mismo día que fue a la UBS (p = 0,017) y que los profesionales preguntasen sobre su salud (p = 0,011). CONCLUSIÓN: las personas con DM2 mostraron buena adhesión al tratamiento con medicación y baja adhesión al tratamiento sin medicación, lo que indica que los equipos de ESF deben ampliar la implementación de acciones para promover la salud, prevenir y controlar la enfermedad y sus complicaciones.

RESUMO OBJETIVO: verificar a associação entre a adesão ao tratamento medicamentoso e não medicamentoso e as práticas assistenciais prestadas às pessoas com diabetes Mellitus tipo 2 (DM2) pelas equipes da Estratégia Saúde da Família (ESF). MÉTODO: estudo transversal, do tipo inquérito domiciliar, realizado com pessoas com DM2 cadastradas nas 65 equipes urbanas da ESF, selecionadas aleatoriamente e de forma estratificada por equipe. Os dados foram coletados no primeiro semestre 2014 mediante entrevista estruturada e na análise, usando-se regressão logística, considerando-se associação significativa quando p≤0,05. RESULTADOS: as 408 pessoas participantes tinham idade média de 66,5 anos, 84,1% relataram aderir ao tratamento medicamentoso, 29,4% realizavam atividade física regularmente e 24% tinham alimentação adequada. Após ajustes, as variáveis que permaneceram associadas ao tratamento medicamentoso foram: não participação em atividade de educação em saúde (p=0,012) e ser atendido pelo mesmo enfermeiro (p=0,048). Em relação ao medicamentoso, a adoção de alimentação adequada apresentou associação com verificação trimestral da glicemia capilar (p=0,011) e ser questionado, durante o atendimento, sobre a prática de atividade física (p=0,012) e a prática de atividade física regular com participação em atividades de educação em saúde (p=0,031), estar satisfeito com a assistência (p=0,04), ser atendido no mesmo dia em que procurou a UBS (p=0,017) e os profissionais perguntarem sobre sua saúde (p=0,011). CONCLUSÃO: as pessoas com DM2 apresentaram boa adesão ao tratamento medicamentoso e baixa adesão ao não medicamentoso, indicando que as equipes da ESF precisam ampliar a implementação de ações de promoção da saúde, prevenção e controle da doença e suas complicações.

Objective To know the prevalence, behavioral factors and comorbidities associated with microvascular complications in diabetes mellitus. Methods Cross-sectional study with 318 people with type 2 diabetes mellitus, approached by telephone survey. A standardized questionnaire was used for data collection, the comorbidities were added and for the analysis, the Person chi-square test. Results More than half of participants (53.8%) reported that microvascular complications were present and the most frequent were ophthalmologic (42.8%), vascular (14.5%) and kidney (12.9%). Among the factors associated with complications, we highlight the inadequate number of meals (49.8%), no physical activity (50.6%), smoking (32.4%), addition of salt to ready to eat foods (86.4%) and hypertension (58.3%). Conclusion The prevalence of microvascular complications of diabetes mellitus was 53.8%, and behavioral factors as the number of meals per day, physical activity, smoking, addition of salt to ready to eat food and comorbidity, hypertension.

Objetivo Conhecer a prevalência, os fatores comportamentais e comorbidades associadas às complicações microvasculares decorrentes do diabetes mellitus. Métodos Estudo transversal realizado com 318 pessoas com diabetes mellitus tipo 2, abordados por inquérito telefônico. Na coleta de dados foi utilizado questionário padronizado tendo sido acrescentadas as comorbidades e para análise, o Qui-Quadrado de Pearson. Resultados Mais da metade dos participantes (53,8%) referiu apresentar complicações microvasculares e as mais frequentes foram as oftalmológicas (42,8%), vasculares (14,5%) e renais (12,9%). Dentre os fatores associados às complicações destacam-se o número inadequado de refeições (49,8%), não prática de atividade física (50,6%), uso de cigarro (32,4%), adição de sal na comida pronta (86,4%) e hipertensão (58,3%). Conclusão A prevalência de complicações microvasculares decorrentes do diabetes mellitus foi de 53,8%, tendo como fatores comportamentais o número de refeições por dia, prática de atividade física, uso de cigarro, adição de sal na comida pronta e comorbidade, a hipertensão arterial.

Objetivo Conhecer a prevalência, os fatores comportamentais e comorbidades associadas às complicações microvasculares decorrentes do diabetes mellitus. Métodos Estudo transversal realizado com 318 pessoas com diabetes mellitus tipo 2, abordados por inquérito telefônico. Na coleta de dados foi utilizado questionário padronizado tendo sido acrescentadas as comorbidades e para análise, o Qui-Quadrado de Pearson. Resultados Mais da metade dos participantes (53,8%) referiu apresentar complicações microvasculares e as mais frequentes foram as oftalmológicas (42,8%), vasculares (14,5%) e renais (12,9%). Dentre os fatores associados às complicações destacam-se o número inadequado de refeições (49,8%), não prática de atividade física (50,6%), uso de cigarro (32,4%), adição de sal na comida pronta (86,4%) e hipertensão (58,3%). Conclusão A prevalência de complicações microvasculares decorrentes do diabetes mellitus foi de 53,8%, tendo como fatores comportamentais o número de refeições por dia, prática de atividade física, uso de cigarro, adição de sal na comida pronta e comorbidade, a hipertensão arterial.

Objective To know the prevalence, behavioral factors and comorbidities associated with microvascular complications in diabetes mellitus. Methods Cross-sectional study with 318 people with type 2 diabetes mellitus, approached by telephone survey. A standardized questionnaire was used for data collection, the comorbidities were added and for the analysis, the Person chi-square test. Results More than half of participants (53.8%) reported that microvascular complications were present and the most frequent were ophthalmologic (42.8%), vascular (14.5%) and kidney (12.9%). Among the factors associated with complications, we highlight the inadequate number of meals (49.8%), no physical activity (50.6%), smoking (32.4%), addition of salt to ready to eat foods (86.4%) and hypertension (58.3%). Conclusion The prevalence of microvascular complications of diabetes mellitus was 53.8%, and behavioral factors as the number of meals per day, physical activity, smoking, addition of salt to ready to eat food and comorbidity, hypertension.